Sambia-Smaragd

Sambia-Smaragd ist ein edler grüner Beryll aus Sambia, dem traditionell Herzöffnung, Klarheit und innere Balance zugeschrieben werden.

Der Sambia-Smaragd zählt zu den faszinierendsten Smaragden der Gegenwart. Seine Farbe reicht von lebendigem Grün bis zu tiefem, leicht bläulichem Grün. Gerade diese kühle, klare Farbwirkung macht ihn bei Edelsteinliebhabern und in hochwertigem Schmuck besonders beliebt.

Im Heilsteinlexikon wird Sambia-Smaragd als Stein betrachtet, der in der Überlieferung eng mit Herz, Harmonie, Wachstum und innerer Erneuerung verbunden ist. Diese Bedeutungen stammen aus der Edelsteintradition und sind nicht wissenschaftlich belegt. Dennoch schätzen viele Menschen den Stein als bewusst getragenes Symbol für Offenheit, Wertschätzung und emotionale Ausgeglichenheit.

Sambia-Smaragd Wirkung: überlieferte Bedeutung für Herz und Klarheit

Traditionell zugeschriebene Wirkung des Sambia-Smaragds

Dem Sambia-Smaragd werden in der Steinheilkunde ähnliche Eigenschaften zugeschrieben wie anderen hochwertigen Smaragden. Er gilt traditionell als Stein des Herzens, der Liebe, der Treue und der Erneuerung. Viele Menschen tragen ihn, wenn sie sich an Mitgefühl, Vertrauen und innere Ruhe erinnern möchten.

In überlieferten Deutungen steht Smaragd für Wachstum auf mehreren Ebenen. Sein intensives Grün erinnert an frische Blätter, lebendige Natur und die Kraft, nach schwierigen Phasen wieder aufzublühen. Beim Sambia-Smaragd kommt häufig ein leicht kühler, bläulich-grüner Ton hinzu. Dieser wird symbolisch gern mit Klarheit, Besonnenheit und ehrlicher Kommunikation verbunden.

Wichtig ist: Diese Aussagen beschreiben spirituelle und traditionelle Zuschreibungen. Sie ersetzen keine medizinische oder psychologische Beratung und stellen kein Heilversprechen dar. Wenn Sie den Stein nutzen, dann am besten als persönlichen Begleiter, als Schmuckstück mit Bedeutung oder als achtsames Ritualobjekt.

Optimale Anwendung: so tragen Sie Sambia-Smaragd bewusst

Da Smaragd traditionell dem Herzbereich zugeordnet wird, eignet sich ein Sambia-Smaragd-Anhänger an einer Kette besonders gut. Er liegt nah am Brustraum und begleitet Sie unauffällig im Alltag. Auch Ohrschmuck oder ein Ring können sinnvoll sein, wenn Sie den Stein regelmäßig wahrnehmen möchten.

In der esoterischen Anwendung gilt die linke Körperseite häufig als aufnehmende Seite. Wer den Sambia-Smaragd symbolisch für innere Balance, Herzöffnung oder emotionale Ruhe tragen möchte, wählt daher oft die linke Hand oder eine Kette nahe am Herzen. Die rechte Hand wird in manchen Traditionen eher mit Aktivität, Ausdruck und Weitergabe verbunden.

Für die praktische Anwendung haben sich folgende Trageweisen bewährt:

Als Anhänger am Hals: ideal, wenn Sie die Herzsymbolik des Smaragds betonen möchten.
Als Ring an der linken Hand: passend für eine bewusste, persönliche Begleitung im Alltag. Wegen der Sprödigkeit des Smaragds sollte die Fassung gut schützen.
Lose in der Tasche: möglich bei Trommelsteinen oder kleinen Rohsteinen, aber bitte getrennt von Schlüsseln und Münzen aufbewahren.
Bei Meditation oder Achtsamkeit: kurz in die Hand legen oder vor sich platzieren, ohne Druck auf den Stein auszuüben.

Ein bestimmter Finger ist für Sambia-Smaragd nicht allgemein verbindlich überliefert. In der Schmucktradition wird Smaragd jedoch häufig als Ringstein getragen, oft in edlen Goldfassungen. Wenn Sie einen Ring wählen, achten Sie auf eine stabile Fassung, da Smaragde trotz hoher Mohshärte empfindlich auf Schläge reagieren können.

Sambia-Smaragd kombinieren: passende Edelsteine mit harmonischer Symbolik

Viele Heilsteinfreunde kombinieren Sambia-Smaragd mit Steinen, deren traditionelle Bedeutung sanft und ergänzend wirkt. Ziel ist keine medizinische Verstärkung, sondern ein stimmiges Edelsteinarrangement mit klarer Symbolsprache.

Besonders harmonisch wirken diese Kombinationen:

Rosenquarz: wird traditionell mit Sanftheit, Selbstannahme und Herzenswärme verbunden. Zusammen mit Sambia-Smaragd entsteht eine ruhige, liebevolle Kombination.
Bergkristall: gilt in der Überlieferung als Klarheitsstein. Er passt gut, wenn der Fokus auf Bewusstheit und innerer Ausrichtung liegt.
Aquamarin: als ebenfalls zur Beryllgruppe gehörender Stein wird er symbolisch mit Gelassenheit und klarer Kommunikation verbunden.
Grüner Aventurin: ergänzt den Smaragd farblich und steht traditionell für Zuversicht und Wachstum.
Perle: in Schmuckstücken wirkt sie elegant und weich. Symbolisch ergänzt sie die Herzthemen des Smaragds mit Ruhe und Weiblichkeit.

Bei Kombinationen mit weicheren oder empfindlichen Steinen sollten Sie auf die Aufbewahrung achten. Smaragd kann durch harte Kanten anderer Edelsteine beschädigt werden, während er selbst weichere Materialien verkratzen kann. Bewahren Sie Schmuckstücke daher am besten einzeln auf.

Sambia-Smaragd auf einen Blick: Bedeutung, Anwendung und Zuordnung

Traditionelle Bedeutung	Herzöffnung, Harmonie, Wachstum, Treue, innere Klarheit
Typische Farben	Kräftiges Grün bis tiefes, oft leicht bläuliches Grün
Geburtsmonat	Mai, da Smaragd als moderner und traditioneller Geburtsstein des Monats Mai gilt
Sternzeichen	In der Edelsteintradition häufig Stier zugeordnet, je nach Quelle auch Krebs oder Zwilling
Beste Trageweise	Als Anhänger nahe am Herzen, als geschützter Ring oder bewusst getragener Handschmeichler
Chakra-Zuordnung	Herzchakra, in traditionellen Chakra-Lehren verbreitet
Gut kombinierbar mit	Rosenquarz, Bergkristall, Aquamarin, grünem Aventurin und Perle

Was ist Sambia-Smaragd? Der grüne Beryll aus afrikanischen Lagerstätten

Sambia-Smaragd als Herkunftsbezeichnung

Sambia-Smaragd ist kein eigenständiges Mineral, sondern eine Herkunftsbezeichnung für Smaragde aus Sambia. Mineralogisch handelt es sich um Smaragd, die grüne Varietät des Minerals Beryll. Die grüne Farbe entsteht vor allem durch Spuren von Chrom und Vanadium. Bei sambischen Smaragden spielt oft auch Eisen eine Rolle, was den Farbcharakter beeinflussen kann.

Viele Sambia-Smaragde zeigen ein sattes, kühles Grün. Im Vergleich zu manchen kolumbianischen Smaragden wirken sie häufig etwas bläulicher und klarer im Farbton. Das ist kein Qualitätsmangel, sondern ein typischer Charakterzug vieler sambischer Steine. Hochwertige Exemplare besitzen eine lebendige Farbe, gute Transparenz und eine attraktive innere Struktur.

Woran Sie einen Sambia-Smaragd erkennen können

Smaragde sind berühmt für ihre Einschlüsse. Diese feinen inneren Merkmale werden im Handel manchmal poetisch als „Jardin“, also Garten, bezeichnet. Auch Sambia-Smaragde können feine Risse, Wachstumsstrukturen, Flüssigkeitseinschlüsse oder mineralische Einschlüsse zeigen. Gerade bei natürlichen Smaragden sind solche Merkmale üblich.

Ein echter Sambia-Smaragd kann transparent bis durchscheinend sein. Besonders klare, intensiv grüne Steine sind selten und wertvoll. Allerdings sollte man bei außergewöhnlich klaren, großen und zugleich sehr günstigen Steinen aufmerksam sein. Im Handel existieren synthetische Smaragde, behandelte Steine und Imitationen. Für hochwertigen Schmuck empfiehlt sich daher eine nachvollziehbare Deklaration durch den Händler.

Typische Erkennungsmerkmale sind:

Farbe: kräftiges Grün, oft mit bläulichem Unterton.
Glanz: glasartig, bei polierten Flächen sehr edel.
Einschlüsse: häufig vorhanden, bei natürlichen Smaragden normal.
Schliff: oft als Smaragdschliff, Oval, Tropfen, Rundschliff oder Cabochon.
Herkunft: nur dann sicher als Sambia-Smaragd zu bezeichnen, wenn die Herkunft zuverlässig angegeben ist.

Mineralogische Merkmale des Sambia-Smaragds

Der Sambia-Smaragd verbindet ästhetische Ausstrahlung mit spannender Mineralogie. Für Schmuckkäufer ist besonders wichtig: Smaragd besitzt zwar eine hohe Härte, bleibt aber durch seine inneren Merkmale empfindlicher als viele andere Edelsteine ähnlicher Härte.

Mineralgruppe	Beryllgruppe
Mineralart	Smaragd, grüne Varietät von Beryll
Chemische Zusammensetzung	Be₃Al₂(Si₆O₁₈) mit farbgebenden Spuren von Chrom und Vanadium
Kristallsystem	Hexagonal
Mohshärte	7,5 bis 8
Dichte	Etwa 2,67 bis 2,78 g/cm³, abhängig von Zusammensetzung und Einschlüssen
Transparenz	Transparent bis durchscheinend
Glanz	Glasglanz
Typische Farben	Grün, kräftiges Grün, dunkelgrün, häufig leicht bläulich-grün

Die hohe Mohshärte bedeutet, dass Sambia-Smaragd im Alltag nicht leicht verkratzt. Dennoch sollten Sie ihn nicht mit Diamant, Saphir oder anderen harten Edelsteinen ungeschützt zusammen aufbewahren. Smaragd kann spröde sein und auf Druck, Stöße oder Temperaturschwankungen empfindlich reagieren.

Entstehung und Fundorte: wie Sambia-Smaragd in der Natur wächst

Geologische Entstehung von Sambia-Smaragd

Smaragd entsteht nur unter besonderen geologischen Bedingungen. Für seine Bildung müssen Beryllium und farbgebende Elemente wie Chrom oder Vanadium zusammenkommen. Diese Stoffe stammen normalerweise aus unterschiedlichen Gesteinsbereichen. Genau diese geologische Besonderheit macht Smaragd seltener als viele andere Edelsteine.

In sambischen Lagerstätten entstehen Smaragde typischerweise in Bereichen, in denen berylliumreiche Pegmatite oder hydrothermale Lösungen auf chrom- oder vanadiumhaltige Gesteine treffen. Die Kristalle wachsen über lange Zeiträume in Klüften, Gesteinszonen und Reaktionsbereichen. Dadurch entwickeln sie ihren unverwechselbaren Grünton und ihre oft charakteristischen Einschlüsse.

Wichtige Vorkommen in Sambia

Sambia gehört heute zu den bedeutenden Smaragdproduzenten der Welt. Besonders bekannt ist der Kafubu-Gürtel in der Nähe von Kitwe und Ndola im Copperbelt. In dieser Region liegen mehrere wichtige Smaragdvorkommen. Die dort geförderten Steine haben Sambias Ruf als Herkunftsland hochwertiger grüner Berylle geprägt.

Zu den bekannten Bergbaugebieten zählen unter anderem Lagerstätten im Kafubu-Gebiet. Besonders häufig wird die Kagem-Mine genannt, die zu den bedeutenden Smaragdminen der Welt gehört. Auch andere sambische Minen tragen zur internationalen Versorgung mit Smaragden bei.

Sambia-Smaragde sind im internationalen Edelsteinhandel geschätzt, weil sie oft eine gute Farbsättigung, stabile Grüntöne und interessante Klarheitsqualitäten zeigen. Gleichzeitig hängt der Wert jedes einzelnen Steins von Farbe, Reinheit, Schliff, Größe, Behandlung und Herkunftsnachweis ab.

Sambia-Smaragd in Geschichte, Kultur und Edelsteintradition

Smaragd als Stein mit langer kultureller Bedeutung

Die Geschichte des Smaragds reicht weit zurück. Schon in der Antike galt Smaragd als kostbarer grüner Edelstein. Er wurde mit Schönheit, Fruchtbarkeit, Lebenskraft und königlicher Würde verbunden. Alte Kulturen schätzten das intensive Grün, weil es an Natur, Wachstum und Erneuerung erinnerte.

Der spezifische Begriff Sambia-Smaragd ist dagegen modern und bezieht sich auf die Herkunft aus Sambia. Während historische Smaragdquellen unter anderem in Ägypten, später in Kolumbien und anderen Regionen bekannt wurden, gewann Sambia vor allem im 20. Jahrhundert zunehmend Bedeutung im internationalen Edelsteinhandel.

Überlieferte Symbolik des grünen Edelsteins

In der Edelsteintradition steht Smaragd häufig für Liebe, Treue, Weisheit und ein offenes Herz. Auch in Schmuckstücken wurde er gern als Zeichen tiefer Verbundenheit getragen. Diese symbolischen Bedeutungen prägen bis heute die Beliebtheit von Smaragdschmuck, etwa bei Ringen, Anhängern und besonderen Geschenken.

Sambia-Smaragd bringt in diese alte Symbolik eine moderne, afrikanische Herkunftsgeschichte ein. Sein kühles Grün wirkt klar, elegant und zeitgemäß. Dadurch spricht er Menschen an, die einen Edelstein mit klassischer Bedeutung und zugleich eigenständigem Charakter suchen.

Sambia-Smaragd als Schmuckstein: edel, charaktervoll und anspruchsvoll

Beliebte Schmuckarten mit Sambia-Smaragd

Als Schmuckstein eignet sich Sambia-Smaragd für viele elegante Designs. Besonders schön wirkt er in Gelbgold, Weißgold, Roségold oder Platin. Der grüne Farbton bildet mit warmen Metallen einen klassischen Kontrast und wirkt mit kühlen Metallen modern und klar.

Typische Schmuckstücke sind:

Sambia-Smaragd-Ringe: ausdrucksstark, aber am besten mit schützender Fassung.
Anhänger und Colliers: ideal, um den Stein nahe am Herzbereich zu tragen.
Ohrstecker und Ohrhänger: elegant, farbintensiv und alltagstauglicher als stark belastete Ringsteine.
Armbänder: schön, jedoch stärker stoßgefährdet und daher mit Vorsicht zu tragen.
Unikatschmuck: besonders reizvoll bei Steinen mit sichtbarem Einschlussbild.

Der klassische Smaragdschliff wurde unter anderem entwickelt, um die Kanten des Edelsteins zu schützen und die Farbe großflächig zu zeigen. Auch bei Sambia-Smaragd ist dieser rechteckige Treppenschliff sehr beliebt. Ovale und tropfenförmige Schliffe bringen dagegen eine weichere, organische Wirkung hervor.

Sammlerstein, Dekorationsstein und Meditationsstein

Neben Schmuck spielt Sambia-Smaragd auch als Sammlerstein eine Rolle. Rohkristalle, Kristallstufen oder geschliffene Einzelsteine zeigen eindrucksvoll, wie unterschiedlich Smaragde ausfallen können. Manche Sammler interessieren sich besonders für die Herkunft, andere für Farbe, Kristallform oder Einschlüsse.

Als Dekorationsstein wird Sambia-Smaragd eher selten in großen Objekten verwendet, da hochwertige Smaragde kostbar sind. Kleine Rohstücke, Cabochons oder Trommelsteine können jedoch auf einem Altar, in einer Vitrine oder in einem persönlichen Meditationsbereich liegen. Bei der Meditation dient der Stein vielen Menschen als visueller Fokus und Symbol für Herzbewusstsein.

Pflege und Reinigung: Sambia-Smaragd richtig behandeln

Warum Sambia-Smaragd sorgfältige Pflege braucht

Smaragd ist zwar hart, aber nicht unempfindlich. Viele Steine besitzen natürliche Fissuren oder Einschlüsse. Zudem werden Smaragde im Handel häufig mit farblosem Öl oder Harz behandelt, um feine Risse optisch zu mildern. Solche Behandlungen sind bei Smaragden verbreitet, sollten aber ehrlich angegeben werden.

Aus diesem Grund benötigt Sambia-Smaragd-Schmuck eine vorsichtige Pflege. Verzichten Sie auf Ultraschallgeräte, Dampfreinigung, aggressive Reinigungsmittel, Säuren, starke Hitze und plötzliche Temperaturwechsel. Diese Einflüsse können Füllungen beeinträchtigen oder vorhandene Risse stärker sichtbar machen.

Sanfte Reinigung und sichere Aufbewahrung

Für die Reinigung genügt meist ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie den Stein kurz mit lauwarmem Wasser und sehr milder Seife reinigen. Wichtig ist, ihn nicht lange einzuweichen und anschließend sorgfältig mit einem weichen Tuch zu trocknen. Besonders bei geölten Smaragden ist Zurückhaltung sinnvoll.

Für die sichere Pflege gelten diese Empfehlungen:

Keine Salzreinigung: Salz kann Fassungen angreifen und in feine Risse gelangen.
Kein langes Wasserbad: vor allem bei behandelten Smaragden ungünstig.
Kein direktes Sonnenbad: starke Wärme kann Behandlungen beeinträchtigen.
Keine Ultraschallreinigung: das Risiko für Schäden ist zu hoch.
Einzeln aufbewahren: am besten in einem weichen Schmuckbeutel oder gepolsterten Fach.

Entladen und Aufladen in der Heilsteinpraxis

Wer Sambia-Smaragd energetisch reinigen möchte, wählt am besten sanfte Methoden. In der Heilsteintradition eignen sich Räucherwerk, Klang, eine kurze Ruhephase auf einem weichen Tuch oder indirektes Mondlicht. Auch das bewusste Abwischen mit einem weichen Tuch kann als kleines Pflegeritual dienen.

Beim Aufladen sollten Sie direkte Sonne meiden. Sie ist nicht nötig und kann bei behandelten Steinen nachteilig sein. Wenn Sie eine Bergkristallgruppe oder Amethystdruse verwenden, legen Sie den Sambia-Smaragd vorsichtig und ohne Druck ab. Harte Kristallspitzen können Kanten beschädigen, wenn der Stein unachtsam bewegt wird.

Geburtsstein, Sternzeichen und Chakra: traditionelle Zuordnungen des Sambia-Smaragds

Sambia-Smaragd als Geburtsstein des Monats Mai

Smaragd gilt als traditioneller und moderner Geburtsstein für den Monat Mai. Da Sambia-Smaragd mineralogisch ein Smaragd ist, wird auch er dieser Geburtssteintradition zugeordnet. Als Geschenk für im Mai geborene Menschen verbindet er edle Optik mit einer starken symbolischen Aussage.

Die Bedeutung als Maigeburtsstein passt gut zur grünen Farbe. Der Mai steht für Frühling, Wachstum, Blüte und Lebenskraft. Genau diese Themen spiegeln sich in der überlieferten Smaragd-Symbolik wider.

Sternzeichen und Herzchakra in der Überlieferung

In der Edelsteintradition wird Smaragd häufig dem Sternzeichen Stier zugeordnet. Manche Quellen nennen zusätzlich Krebs oder Zwilling. Diese Zuordnungen sind kulturell und esoterisch geprägt, nicht objektiv messbar. Wenn Sie sich mit einem dieser Zeichen verbunden fühlen, kann Sambia-Smaragd ein schöner Symbolstein sein.

In der Chakra-Lehre gehört Smaragd traditionell zum Herzchakra. Dieses Energiezentrum wird mit Liebe, Mitgefühl, Verbundenheit und innerem Gleichgewicht verbunden. Viele Menschen nutzen den Stein deshalb bei Meditationen, die sich auf Dankbarkeit, Vergebung oder Herzensruhe konzentrieren.

Besonderheiten des Sambia-Smaragds: wissenswerte Fakten für Käufer und Liebhaber

Farbe ist wichtiger als perfekte Reinheit

Bei Smaragden zählt die Farbe besonders stark. Ein intensiv grüner Sambia-Smaragd mit feinen Einschlüssen kann attraktiver und wertvoller sein als ein blasser Stein mit höherer Klarheit. Einschlüsse gehören bei Smaragd fast zur Identität des Edelsteins. Sie erzählen von seiner natürlichen Entstehung.

Beim Kauf lohnt sich ein Blick auf das Gesamtbild. Wirkt die Farbe lebendig? Ist der Schliff sauber? Sitzt der Stein sicher in der Fassung? Sind Behandlungen transparent angegeben? Diese Fragen helfen mehr als der reine Wunsch nach makelloser Klarheit.

Sambia-Smaragd und Behandlungen im Edelsteinhandel

Viele Smaragde werden geölt. Diese Behandlung ist im Handel üblich, sollte aber korrekt benannt werden. Sie verbessert die optische Erscheinung feiner Risse, verändert jedoch nicht die mineralogische Identität des Steins. Stärkere Harzfüllungen oder gefärbte Füllstoffe sollten klar deklariert werden, da sie den Wert beeinflussen.

Für hochwertigen Edelsteinschmuck empfiehlt sich eine vertrauenswürdige Produktbeschreibung. Besonders bei kostbaren Einzelsteinen kann ein gemmologisches Zertifikat sinnvoll sein. Es gibt Hinweise zu Echtheit, Behandlung und mitunter auch zur Herkunft.

FAQ zum Sambia-Smaragd

Ist Sambia-Smaragd ein echter Smaragd?

Ja, Sambia-Smaragd ist ein echter Smaragd, sofern es sich um natürliches grünes Beryllmaterial aus Sambia handelt. Der Name beschreibt die Herkunft, nicht eine eigene Mineralart. Entscheidend sind Echtheit, Farbe, Behandlung und eine zuverlässige Deklaration im Handel.

Welche Wirkung wird Sambia-Smaragd traditionell zugeschrieben?

In der Heilsteintradition wird Sambia-Smaragd mit Herzöffnung, Harmonie, Liebe, Treue, Wachstum und innerer Klarheit verbunden. Diese Bedeutungen sind überlieferte Zuschreibungen und wissenschaftlich nicht als Heilwirkung belegt. Der Stein kann als symbolischer Begleiter dienen, ersetzt aber keine medizinische Behandlung.

Kann man Sambia-Smaragd täglich tragen?

Ja, Sambia-Smaragd kann täglich getragen werden, wenn das Schmuckstück gut geschützt ist. Anhänger und Ohrringe sind meist weniger gefährdet als Ringe oder Armbänder. Bei körperlicher Arbeit, Sport, Gartenarbeit, Putzen oder starkem Kontakt mit Chemikalien sollten Sie Smaragdschmuck ablegen.

Wie reinigt man Sambia-Smaragd am besten?

Am sichersten reinigen Sie Sambia-Smaragd mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Bei Bedarf eignet sich eine kurze Reinigung mit lauwarmem Wasser und milder Seife. Vermeiden Sie langes Einweichen, Salz, Ultraschall, Dampf, aggressive Reiniger und starke Hitze, da viele Smaragde feine Risse oder Behandlungen besitzen.

Ist Sambia-Smaragd als Geburtsstein geeignet?

Ja. Smaragd gilt als Geburtsstein des Monats Mai. Sambia-Smaragd gehört als Herkunftsvariante dazu und eignet sich daher gut als hochwertiges Geburtstagsgeschenk für im Mai geborene Menschen. Besonders beliebt sind Anhänger, Ohrstecker und Ringe mit geschützter Fassung.

Welche Farbe ist bei Sambia-Smaragd besonders begehrt?

Sehr geschätzt werden intensive Grüntöne mit guter Sättigung. Viele sambische Smaragde zeigen ein leicht bläuliches Grün, das klar und elegant wirkt. Zu dunkle Steine können weniger lebendig erscheinen, während zu helle Steine oft nicht die typische Smaragdwirkung entfalten.

Woran erkennt man gute Qualität bei Sambia-Smaragd-Schmuck?

Achten Sie auf eine harmonische Farbe, einen sauberen Schliff, eine sichere Fassung und transparente Angaben zu Behandlungen. Bei Ringen sind schützende Fassungen besonders wichtig. Ein hochwertiger Sambia-Smaragd muss nicht einschlussfrei sein. Entscheidend ist, dass Farbe, Klarheit und Schliff zusammen ein stimmiges Gesamtbild ergeben.